Persian language is one of the oldest languages in which the Qur'an was translated. The first translation is the translation of verses from the Quran in the letter of the Prophet Muhammad to Khosrow Parviz and the oldest interpreter is Salman Farsi.
It has been argued that Salman translated Persian "Bismillah al-Rahman al-Rahim" into "Yazdan Shafejah" , and he believed that for the first time he translated Sura Hamad into Persian. The most important translators of the Qur'an were Persian, Sheikh Abbas, Mesbah Zadeh and Divine Quds.
Among the new translations of the Qur'an, the contents of which are interpretive. Translation of the Quran is Mohammad Sadeghi Tehrani. He translated the name of it as an interpreter and, contrary to the method of others, translated "Bismillah al-Rahman al-Rahim" "in the name of the Most Merciful God, the Creator, the Beneficent, the Most Merciful."
Translation of Quran in Farsi
Divine Majesty Mahdi Elahi Ghomshei
Ansari Hussain Ansarian
Ayati AbdolMohammad Ayati
Bahrampour Abolfazl Bahrampour
The gift of Baha'ddin Khorramshahi
Sadeghi Tehrani Mohammad Sadeqi Tehrani
Prophet Mohammad Mahdi Fooladvand
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
Moezi Mohammad Kazem Moezzi
Makarem Shirazi Naser Makarem Shirazi